Bonjour à tous !
La langue française est en constante évolution, influencée par une multitude de cultures, qu’elles soient arabes, africaines, tsiganes, américaines, et bien d’autres encore.
Tant à l’oral qu’à l’écrit, de nouvelles expressions émergent constamment, en particulier sur les réseaux sociaux, façonnant ce que l’on pourrait appeler le « nouveau français ». Cependant, cet aspect de la langue n’est pas toujours couvert dans les enseignements académiques, alors même qu’il devient la norme dans de nombreuses conversations.
Vous êtes passionnés par la langue française et aspirez à vous immerger totalement dans la culture des jeunes francophones ? Vous souhaitez impressionner vos amis français avec votre connaissance des expressions les plus récentes ?
Alors, cet article est fait pour vous !
Ensemble, nous allons découvrir les expressions à la mode qui fleurissent sur les réseaux sociaux et dans les conversations quotidiennes. Ces petits mots et phrases dynamisent la communication et permettent de se sentir vraiment dans le coup.
Attention ! Cet article se concentre sur le français familier utilisé par les jeunes. Il ne s’agit pas d’un langage formel et il ne doit pas être utilisé dans toutes les situations, notamment dans des contextes formels ou professionnels.
Exprimer un avis négatif
- C’est relou. Pour exprimer votre agacement face à une situation ou une personne, on utilise l’adjectif « relou », une déformation de « c’est lourd » (aussi « c’est pesant »). Remplaçant le « ennuyant » ou « embêtant » d’autrefois, il apporte une touche plus moderne et familière à votre vocabulaire.
Exemple: « C’est relou, le train est encore en retard ».
- C’est baddant : Pour décrire quelque chose de négatif, déprimant ou ennuyeux, on utilise l’expression « c’est baddant », provenant de l’anglais « bad ».
Exemple: « C’est baddant, j’ai perdu mon portefeuille ».
- C’est malaisant : Pour décrire une situation gênante ou inconfortable, on utilise l’adjectif « malaisant ». Un terme qui remplace le « gênant » ou « embarrassant » d’autrefois et traduit parfaitement cette sensation de malaise social, faisant écho à l’anglais « it’s awkward » ou « it’s cringe » (certains utilisent même « c’est cringe »).
Exemple: « C’était super malaisant quand il a avoué son erreur devant tout le monde ».
- C’est chelou : Pour qualifier quelque chose de bizarre, étrange ou inhabituel, on utilise l’adjectif « chelou ». Remplaçant le « louche » ou « bizarre » d’autrefois, il apporte une touche plus légère et actuelle à vos descriptions.
Exemple: « J’ai trouvé ça chelou, son comportement après la dispute ».
- C’est tendu : Cette expression est utilisée pour décrire une situation compliquée, désagréable, stressante ou conflictuelle. Elle indique que l’atmosphère est pesante et que les choses ne se passent pas comme prévu.
Exemple : « J’ai 3 jours de retard sur mon travail, c’est tendu. ».
- C’est claqué : Pour décrire quelque chose de nul, de mauvaise qualité, de mal exécuté.
Exemple : « Sa tenue est complètement claquée ».
- C’est mort : Pour signifier que quelque chose est impossible ou nul, on utilise l’expression « c’est mort ». Cela indique une situation sans espoir ou un résultat peu favorable.
Exemple: « J’ai essayé de le contacter, mais c’est mort, son téléphone est éteint ».
Exprimer un avis positif
- C’est carré. Pour qualifier quelque chose de bien fait, précis ou organisé, on utilise l’expression « c’est carré ». Cela implique que quelque chose est parfaitement exécuté ou structuré.
Exemple : « Il nous a invité à dîner, c’était vraiment carré ».
- C’est frais. Pour parler de quelque chose de positif, de cool, on utilise l’expression « c’est frais ».
Exemple : « Je suis enfin en vacances, c’est trop frais ».
- C’est le feu. Utilisé pour désigner quelque chose de très excitant, génial ou spectaculaire.
Exemple : « Ce concert hier soir c’était le feu, l’ambiance était incroyable ! »
- C’est ouf. Déformation de « C’est fou », c’est ouf signifie quelque chose d’incroyable, pour marquer la surprise, positive ou négative.
Exemple : « Tu as vu Cécile ? Elle revient de vacances, son bronzage est ouf. »
- Je suis chaud. Pour exprimer votre enthousiasme ou votre motivation à faire quelque chose, on utilise l’expression « je suis chaud ». Cela indique que vous êtes prêt et motivé à participer à une activité ou à relever un défi.
Exemple : « Je suis chaud pour aller au concert ce soir, tu viens ? ».
- Grave. Pour confirmer une affirmation ou exprimer votre approbation, on utilise simplement le mot « grave ». Oubliez le « tout à fait » ou « absolument », « grave » est la nouvelle norme pour dire que vous êtes d’accord. Vous pouvez l’utiliser à la place de « très » ou « vraiment », comme dans cet exemple : Je suis grave content.
Exemple : « J’ai grave aimé ce film ! ».
Acronymes ou abréviations
- Bjr : Bonjour
- Cc : Coucou (pour saluer)
- Frr : Frère
- Jsp : Je sais pas
- MDR : Mort de rire (pour exprimer un rire intense)
- Mtn : Maintenant
- Pcq : Parce que
- PTDR : Pété de rire (pour exprimer un rire encore plus intense)
- Qqc : Quelque chose
- Qq1 : Quelqu’un
- Tavu : T’as vu
- Tkt : T’inquiète
Voilà, vous avez maintenant les clés pour décoder le langage courant français et vous intégrer à la culture populaire !
N’oubliez pas que l’apprentissage des langues est avant tout une question de pratique et d’immersion. Alors, n’hésitez pas à utiliser ces expressions dans vos conversations quotidiennes et à vous familiariser avec les nouvelles tendances linguistiques.
N’oubliez pas non plus de suivre les influenceurs et les artistes français sur les réseaux sociaux pour rester à l’affût des dernières expressions et enrichir votre vocabulaire.
À bientôt pour de nouvelles aventures linguistiques avec l’Atelier An Phu !
