Dịch vụ dịch thuật

Các công cụ dịch như Google Translate, Reverso, hay các công cụ khác, mặc dù có lợi thế cung cấp các bản dịch từ ngữ hiệu quả, nhanh chóng và miễn phí, nhưng nhanh chóng đạt đến giới hạn của mình đối với một số ngôn ngữ và biểu đạt.

Thực tế là, khi nói đến việc giữ cho thông điệp của bạn một sự căn bản, thực hiện các thích nghi không theo nghĩa bóng của nội dung của bạn, và nhắm đến những thuật ngữ chính xác, rất nhanh chóng, cần phải gọi đến con người.

Hơn nữa, nếu các liên kết có thể dễ dàng hơn từ một ngôn ngữ Châu Âu sang ngôn ngữ khác, thì những khó khăn khác nhau là đối với tiếng Việt!

Nhanh chóng, sai lầm và sự hiểu lầm nhanh chóng gia tăng, dù bạn đang ở nhà hàng, đặt hàng từ xa, hay khi bạn phải thực hiện các thủ tục hành chính.

Chính vì lý do này, tại L’Atelier, chúng tôi giờ đây đề xuất dịch tất cả các loại tài liệu để giúp bạn dễ dàng hơn khi ở Việt Nam hoặc để xóa tan sự hiểu lầm với khách hàng hoặc đối tác của bạn.