Nếu Hoa Kỳ và Nhật Bản dường như là những người dẫn đầu thế giới vô địch khi nói đến sản xuất truyện tranh (và Manga), hãy không quên rằng thế giới Pháp cũng không thua kém, với vô số tác giả và loạt truyện biểu tượng, và độc giả vẫn trung thành với văn hóa riêng của họ!
Thật vậy, theo một nghiên cứu của Trung tâm Sách quốc gia Pháp được thực hiện vào năm 2020, có vẻ như người Pháp yêu thích “Bande Dessinées” (Truyện tranh) hơn so với các tác phẩm nước ngoài (Comics hoặc Manga), điều này chứng tỏ truyền thống này vẫn mạnh mẽ cho đến ngày nay.
Trong bài viết này, bạn sẽ tìm hiểu thêm về văn hóa “Bande Dessinées” hay “B.D” ở Pháp, và bạn sẽ tìm thấy các gợi ý và ý tưởng của chúng tôi để học tiếng Pháp khi đọc truyện tranh!
Các thói quen tiêu dùng ở Pháp: Các số liệu chính về truyện tranh
1. Truyện tranh, dành cho trẻ em, nhưng không chỉ riêng vậy.
Thật vậy, truyện tranh thường là một trong những phương tiện được gia đình ưa thích để dạy trẻ em đọc, khi 77% trẻ em đọc truyện tranh (ít nhất một cuốn sách mỗi năm). Nhưng người lớn cũng không bỏ qua nghệ thuật này, khi có 43% trong số họ cũng thích đọc truyện tranh.
2. Định dạng giấy chiếm ưu thế.
Tương tự như sách, người Pháp khá không thích sử dụng định dạng điện tử. Điều này cũng áp dụng cho truyện tranh khi 99% cư dân Pháp thích định dạng giấy. Mặc dù ưu thích này, 1/4 trẻ em và 1/3 người lớn đọc truyện tranh vẫn sử dụng định dạng số (phân bổ tương đương giữa máy tính bảng và máy tính).
3. Người đọc truyện tranh là người đọc sách thực sự.
Rất hiếm khi người đọc truyện tranh không đọc sách. Cả trẻ em và cha mẹ đều đọc tiểu thuyết, tài liệu hoặc sách dành cho trẻ em cũng như truyện tranh. Điều đó dễ hiểu! Họ không cạnh tranh mà là hoạt động bổ sung nhau, với các mục đích và niềm vui khác nhau. Truyện tranh có thể đọc nhanh hơn và do đó dễ đọc hơn, và là một trong những cách tốt nhất để bắt đầu đọc, khi trung bình trẻ em đọc truyện tranh lần đầu tiên vào khoảng 7 tuổi! Hình ảnh giúp chúng ta nắm bắt ngữ cảnh của một hành động, một giao tiếp và một câu chuyện… điều quan trọng cho quá trình học tập, ngoài việc là những tác phẩm nghệ thuật đích thực.
4. Vai trò của các thư viện.
Các thư viện Pháp nổi tiếng vì có một lượng lớn truyện tranh trên kệ sách của họ, và điều này phản ánh vào các thói quen của độc giả khi có một trong hai trẻ em đọc truyện tranh mượn sách từ thư viện (và một trong bốn người lớn).
5. Niềm đam mê không thể phủ nhận.
91% trẻ em “thích” đọc truyện tranh, và 49% “yêu” hoạt động này. Đối với người lớn, niềm đam mê này thu hút 74% dân số (trong đó có 27% nói rằng họ yêu thích truyện tranh). Đối với cả hai, hoạt động này là hoạt động giải trí ưa thích thứ 4.
Mặc dù có sự cạnh tranh ngày càng tăng từ các hoạt động giải trí mới (phim truyền hình, trò chơi điện tử, v.v.), “Bande Dessinée” vẫn chiếm vị trí quý giá trong lòng người Pháp ngày nay và là một trong những trụ cột của văn hóa của họ.
Những truyện tranh tiếng Pháp tốt nhất dành cho trẻ em
Astérix
Không có gì bất ngờ ở đây! Cuộc phiêu lưu của người Gaul bất khuất luôn là sự ưa thích của người Pháp. Thực sự là kho báu quốc gia do Uderzo và Goscinny tạo ra, cho đến nay, đã xuất bản 38 tập và mỗi lần xuất bản mới đều là một sự kiện thực sự được chờ đợi bởi tất cả mọi người!
Được dịch sang 111 ngôn ngữ, các tập Asterix đã bán được hơn 380,000,000 bản, đặt người Gaul nhỏ bé này ở đỉnh cao của doanh số truyện tranh thế giới! Tóm lại, đây là một tác phẩm bắt buộc phải đọc cho bất kỳ người mê truyện tranh nào, và là một trong những điểm khởi đầu tốt nhất vào thế giới truyện tranh cho những người mới tập tành.
Đối với những bạn chưa quen với anh hùng này, bạn sẽ được đưa về năm 50 sau Công nguyên, đến một ngôi làng Gallic nhỏ chống lại Đế quốc La Mã của Julius Caesar. Asterix và bạn bè Obelix du hành đến khắp bốn phương cổ đại và chiến đấu cho tự do bên cạnh những nhân vật đa sắc màu có tính cách nảy lửa, tất cả đều với sự hài hước không thể thay thế, và được giúp đỡ bởi thần chất kỳ nổi tiếng mang lại cho họ sức mạnh đáng kể như siêu anh hùng của Marvel. Một tác phẩm phải đọc cho mọi người!
Gaston Lagaffe
Hãy để chỗ cho chú hề thực sự trong danh sách này! Như tên gọi của nó đã đề cập trong tiếng Pháp, Gaston Lagaffe là mô phỏng về nhân vật ngốc nghếch. Lười biếng hoặc thậm chí không thể, anh ấy là biểu tượng của nhân vật phản diện xuất sắc, làm cho chúng ta say đắm bởi tính đơn giản, hài hước và những phát minh lập dị của mình. Được tạo ra vào năm 1959 bởi người Bỉ André Franquin, nhân vật phát triển trong cùng một vũ trụ với các nhân vật khác như Spirou và Fantasio cũng như Marsupilami!
Vậy thì nội dung của nó là gì? Không phải là những cuộc phiêu lưu hào hùng, mà là cuộc sống hàng ngày đầy ngạc nhiên nơi Gaston tỏa sáng thông qua sự phi hiệu quả ở công việc, sự lười biếng và những điều vô lý của anh ấy. Hài hước hai mặt và hài hước học sinh là điều được đề cao bởi nhân vật đa sắc này!
Lucky Luke
Hãy để lại châu Âu và Pháp một thời gian để đi qua Đại Tây Dương và quay trở lại một vài thế kỷ để tìm lại mình ở trái tim nước Mỹ vào thời kỳ Tây Hoang Dã. Được tạo ra bởi người Bỉ Morris, Lucky Luke là một trong những câu chuyện phiêu lưu cổ điển nhất và phong phú nhất trong lịch sử truyện tranh tiếng Pháp, với không ít hơn 95 tập xuất bản từ năm 1946!
Nổi tiếng với việc bắn “nhanh hơn bóng tối”, Lucky Luke là một cô cao bồi đơn độc đi lang thang trên đồng cỏ hoang dã nước Mỹ với hai đồng đội trung thành, Jolly Jumper (con ngựa của anh) và Rantanplan (con chó của anh). Theo dấu của những kẻ cướp, Lucky Luke gặp gỡ những tên cướp huyền thoại dựa trên các nhân vật lịch sử thực sự như băng nhóm Dalton, Billy the Kid và Calamity Jane. Những người yêu lịch sử sẽ không bị bỏ lại với cuốn truyện tranh của anh vì nhiều nhân vật nổi tiếng xuất hiện trong các tập của cậu cao bồi hấp dẫn này, chẳng hạn như Buffalo Bill, Abraham Lincoln và nhiều người khác nữa!
Một cuốn truyện tranh phù hợp với mọi lứa tuổi sẽ làm hài lòng những người yêu thích phiêu lưu, lịch sử và tất nhiên, phim miền Tây!
Les Schtroumpfs
Một lần nữa, một tác phẩm văn hóa Pháp lớn lao! Nếu người Mỹ biết về họ với tên gọi Smurfs, đặc biệt là nhờ các bộ phim hoạt hình 3D gần đây, các người đàn ông xanh nhỏ đến từ Bỉ. Được tạo ra vào năm 1956 bởi Peyo, Smurfs có 38 cuốn chính và đưa chúng ta vào một thế giới huyền diệu thuộc thời kỳ trung cổ.
Đọc Smurfs không thể không coi là một trong những điểm đặc biệt nhất trong danh sách này, và thậm chí trong toàn thế giới truyện tranh. Bởi vì thực sự, Smurfs sử dụng một ngôn ngữ độc đáo, “Smurf” (rất đơn giản), nơi từ “Smurf” thường thay thế động từ, trạng từ hoặc danh từ… điều này chắc chắn sẽ làm rối cho độc giả chưa quen! Điều này có nghĩa là truyện tranh này có lẽ không phải là tốt nhất để học từ vựng… nhưng ngược lại, ngôn ngữ tưởng tượng này làm cho việc đọc dễ dàng hơn đối với người không nói tiếng Pháp, vì họ có thể suy ra nghĩa của câu Smurfs dựa vào ngữ cảnh.
Hầu hết các tập xoay quanh cuộc sống cộng đồng trong ngôi làng Smurf, tính cách của mỗi người dân và cuộc chiến chống lại pháp sư Gargamel muốn chiếm lấy phép thuật của họ.
Babar
Babar có thể coi là tác phẩm truyện tranh độc đáo nhất trong danh sách lựa chọn của chúng tôi. Trước tiên, vì đó là một người phụ nữ đã tạo ra Babar, nữ diễn viên người Pháp và người Paris Cécile de Brunhoff. Sau đó vì phong cách hình ảnh của nó hoàn toàn khác biệt so với truyện tranh đã thấy cho đến thời điểm đó, với màu sắc nhạt nhòa và màu sắc pastel ít sặc sỡ hơn, với hình ảnh tinh tế và phong cách lỗi thời. Voi Babar có một sức quyến rũ vĩnh cửu mà bạn không thể cưỡng lại! Cuối cùng, vì nội dung của nó là một trong những điều đặc biệt nhất: Babar là một con voi văn minh với những phẩm chất của con người. Sau khi mẹ của Babar bị sát hại trong rừng bởi những người săn, con voi trẻ thoát ra khỏi rừng và thấy mình lạc lõng trong một thành phố lớn. Một bà cụ, Christelle, chào đón anh, mặc quần áo cho anh và thuê một gia sư. Sau khi học cách sống của con người, anh trở về rừng để dạy các đồng loại của mình văn minh và tìm lại vương quốc của mình.
Được dịch sang 27 ngôn ngữ, khoảng 75 tập Babar được biết đến ở hơn 150 quốc gia, nơi đã bán được hơn 13 triệu bản. Vua voi ngay cả là một hiện tượng thực sự ở Nhật Bản khi không ít hơn 15 cửa hàng đặc biệt được dành riêng cho nó.
Babar là một cuốn truyện tranh tuyệt đối phải có cho những câu chuyện trước khi đi ngủ.
Titeuf
Làm thế nào mà không đề cập đến Titeuf, cuốn truyện tranh mô phỏng tuyệt vời dành cho trẻ em và thiếu niên từ những năm 90 cho đến ngày nay?
Một thành công thực sự tại Pháp, loạt truyện Titeuf nhẹ nhàng thảo luận về những chủ đề rất nghiêm trọng: tình yêu đầu tiên và tình dục, môi trường gia đình, giáo dục và trường học. Do đó, chúng ta theo dõi nhân vật chính 10 tuổi cùng tên này vượt qua những thử thách của cuộc sống hàng ngày, được hỗ trợ bởi bầy bạn tinh nghịch của mình và chỉ có một mục tiêu duy nhất là Nadia, tình yêu của cuộc đời anh.
Được tạo ra vào năm 1993, lần này bởi người Thụy Sĩ, “Zep” (tên thật là Philippe Chappuis), Titeuf là một loạt truyện gồm 16 cuốn sách và đã được chuyển thể vào tất cả các định dạng: sách, trò chơi điện tử, trò chơi cờ và phim hoạt hình.
Khám phá thêm
- Léonard, của Bob de Groot
- Le Petit Spirou, của Tom và Janry
- Le Marsupilami, của André Franquin
- Boule et Bill, của Jean Roba
Những truyện tranh Pháp tốt nhất dành cho người lớn
Les Aventures de Tintin
Một cơn mưa nặng ký khác, được tạo ra bởi tác giả Bỉ Hergé, Les Aventures de Tintin bao gồm 24 cuốn sách xuất sắc với 250,000,000 bản được bán trên toàn thế giới, được dịch sang 50 ngôn ngữ quốc tế và 43 ngôn ngữ khu vực. Cuốn truyện tranh này là một tượng phật thật sự trong thế giới xuất bản, với việc xuất bản đầu tiên vào năm 1929, gần 100 năm trước đây!
Những cuộc phiêu lưu của nhà báo có trái tim rộng lớn này đưa chúng ta vòng quanh thế giới để làm sáng tỏ bí ẩn của các nền văn minh đã mất, khám phá báu vật, trải qua những cuộc phiêu lưu hấp dẫn, ganh đua với nguy hiểm của đất đai hoang dã, bí ẩn hoặc khắc nghiệt, hoặc thậm chí gửi chúng ta lên mặt trăng! Được đồng hành cùng chú chó trung thành Snowy, Tintin đưa vào văn hóa dân gian những nhân vật biểu tượng như đại úy Haddock bực tức, giáo sư Tournesol trên mặt trăng, cặp song sinh Dupont và Dupond, mà chưa quên, tất nhiên là biểu tượng Château de Moulinsart.
Cuộc điều tra nhanh chóng với các chủ đề trưởng thành sẽ phù hợp với thanh thiếu niên và người lớn đặc biệt!
Les Aventures de Blake et Mortimer
Là người Bỉ Edgar P. Jacobs là người đầu tiên sáng tạo ra cặp đôi phiêu lưu không ngại nước ngoài này vào năm 1946.
Người đầu tiên, Đại úy Pháp Blake, là một phi công trước đây, hiện đang là trưởng MI-5, dịch vụ bí mật nổi tiếng của Vương quốc Anh. Còn Philip Mortimer, ông là một nhà khoa học Anh uy tín chuyên về vật lý hạt nhân. Kẻ thù của họ, xuất hiện gần như trong mọi cuốn sách, là Đại tá Olrik, một tội phạm quốc tế. Cuốn truyện tranh này gói gọn bí ẩn truyền thống, gián điệp thời Chiến tranh Lạnh và các yếu tố khoa học viễn tưởng trong một, có thể đưa họ từ cuộc điều tra cảnh sát hàng ngày đến hành trình qua thời gian.
26 tập phiêu lưu của họ đã có sẵn và 2 tập tiếp theo đang được sản xuất và sẽ làm hài lòng tất cả các fan gián điệp và điều tra.
XIII
Với kịch bản theo kiểu Jason Bourne, XIII nhằm mục tiêu người hùng phải tìm lại danh tính của mình, và cố gắng truy lùng những kẻ đã gài bẫy ông trong quá khứ của mình. Dựa trên một cốt truyện của người Mỹ Jean Van Hamme và họa sĩ người Bỉ William Vance, cuốn truyện tranh này được công bố từ năm 1984 và có thể được coi là một trong những tác phẩm hoàn thiện nhất và tốt nhất trong thể loại hành động và gián điệp.
Mặc dù mức độ phức tạp của nó không thể so sánh với những gì chúng ta thấy ở Blake và Mortimer hoặc Tintin, cuốn truyện này rất quyến rũ nhờ các tập đầu tiên đáng giá và một điều tra không ngừng nghỉ, nơi các nhân vật được giới thiệu với cẩn thận. Hơn nữa, đồ họa thậm chí còn được cải tiến từ cuốn truyện đầu tiên và trở nên rất đẹp.
Largo Winch
Chúng ta lại gặp Jean Van Hamme người Bỉ đứng sau bộ truyện Largo Winch, công bố của nó thực sự xuất hiện trước bộ truyện XIII, vì tập đầu tiên được xuất bản vào năm 1977.
Largo Winch kể câu chuyện về người thừa kế của một trong những tài sản lớn nhất thế giới, Nerio Winch. Bí mật được nhận nuôi ở Nam Tư, cuộc sống của Largo trẻ sẽ thay đổi khi cha nuôi của anh bị ám sát, và anh thấy mình đứng đầu một đế chế tài chính thu hút mọi sự ghen tị và đố kị. Từ chối sống trong môi trường loạn lạc của lũ lăng nhăng, Largo ra đi sống cuộc đời một playboy phiêu lưu cùng với người bạn thân thiết của anh là Simon Ovronnaz người Thụy Sĩ, người trước đây là tên trộm, và Freddy Kaplan, người trước đây là phi công của Không quân Israel sống dưới quốc tịch Monaco. Không có gì tốt hơn là thoát khỏi cuộc sống hàng ngày và mơ ước về cuộc sống tỷ phú hùng vĩ!
Cũng để khám phá
- Rahan, của Roger Lécureux và André Chéret
- Thorgal, của Jean Van Hamme và Grzegorz Rosiński
- Lanfeust, của Christophe Arleston và Didier Tarquin
Bạn đã thích nó chưa?
Học tiếng Pháp tại Atelier An Phu và tham khảo sách và truyện tranh tiếng Pháp của chúng tôi hoàn toàn miễn phí! Liên hệ với chúng tôi!
